1 00:00:11,626 --> 00:00:22,669 „Ręce Orlaka” 2 00:01:26,019 --> 00:01:31,168 Moje kochanie! Więcej ten jeden dzień i jedna noc i 3 00:01:31,463 --> 00:01:36,745 Będę z ponownie ty. pocałuję cię... 4 00:01:37,271 --> 00:01:43,288 moje ręce będą pieścić Twoje włosy... i poczuję Twoje ciało pod moimi dłońmi. 5 00:01:45,455 --> 00:01:47,295 „Ostatni koncert Paula Orlaca” 6 00:02:16,305 --> 00:02:24,156 „Proszę pani, jest 9:00. a pociąg przyjedzie o 11:00.” 7 00:03:50,739 --> 00:03:53,244 “W Montgeron...!” 8 00:04:07,414 --> 00:04:08,856 “W Montgeron...!” 9 00:08:22,947 --> 00:08:25,737 „On żyje!” 10 00:10:39,199 --> 00:10:47,207 „Jest 5:30, profesorze. O 6:00, Vasseur zostanie stracony... 11 00:10:46,188 --> 00:10:53,702 i osiem minut później samochód przewiezie ciało do kliniki.” 12 00:11:24,180 --> 00:11:31,824 „Katastrofa kolejowa... Orlac jest poważnie kontuzjowany.” 13 00:12:24,066 --> 00:12:26,346 „Zawsze jest nadzieja... 14 00:12:26,249 --> 00:12:29,751 złamanie czaszki, które będziemy operować... 15 00:12:29,408 --> 00:12:33,591 tylko..." 16 00:12:43,095 --> 00:12:45,605 „tylko jego ręce…” 17 00:12:54,068 --> 00:12:58,631 „Jego ręce... z miłości Boga... jego ręce..." 18 00:13:16,850 --> 00:13:22,717 „Ratuj jego ręce... jego ręce są całym jego życiem…” 19 00:13:42,074 --> 00:13:50,478 „Ratuj jego ręce... jego ręce są warte więcej niż jego życie…” 20 00:14:23,836 --> 00:14:27,178 „Ratuj jego ręce…” 21 00:14:48,432 --> 00:14:50,942 „Chroń swoje ręce…” 22 00:15:45,985 --> 00:15:48,908 „Wkrótce będziesz mógł wrócić do domu... 23 00:15:48,891 --> 00:15:51,820 i słońce, światło i mnóstwo kwiatów 24 00:15:51,798 --> 00:15:55,145 będzie czekać, aż będziesz świętować swój powrót.” 25 00:16:16,978 --> 00:16:19,489 „Chcemy cię stworzyć twój mąż... 26 00:16:19,526 --> 00:16:21,612 przynajmniej częściowo. 27 00:16:21,703 --> 00:16:27,592 Dziś będziesz mógł znowu zobaczyć jego twarz.” 28 00:18:24,521 --> 00:18:29,197 „Twoje oczy… jak mi się podobają twoje włosy…” 29 00:18:45,995 --> 00:18:51,862 "i twoje ręce... twoje piękne, twoje delikatne dłonie..." 30 00:19:12,295 --> 00:19:18,394 „Tam… ta głowa… nie czy on nie patrzy na moje ręce...?!” 31 00:19:23,483 --> 00:19:25,994 „On się śmieje...!” 32 00:19:28,905 --> 00:19:33,084 „Teraz... już go nie ma!” 33 00:20:31,033 --> 00:20:34,379 „Powiedz mi... co jest pod spodem te bandaże? 34 00:20:34,309 --> 00:20:38,488 Jaki sekret skrywają?” 35 00:20:43,738 --> 00:20:49,090 „No cóż, na litość boską, zdradźmy ten sekret..." 36 00:21:51,749 --> 00:21:57,600 „Te ręce będą w stanie to zrobić zagrasz jeszcze kiedyś?” 37 00:22:01,713 --> 00:22:09,785 „Umysł rządzi ręką... naturą i silna wola może pokonać wszystko.” 38 00:22:47,337 --> 00:22:51,098 „Jutro... Przyjedzie jutro!” 39 00:22:53,828 --> 00:22:57,174 „Poczekam tu na niego... jego pierwszy pocałunek, 40 00:22:57,099 --> 00:23:01,679 i jego pierwszy uścisk ukochane ręce.” 41 00:23:09,295 --> 00:23:12,217 Ostatnia noc. 42 00:24:39,064 --> 00:24:42,368 Twoich rąk nie udało się uratować... 43 00:24:42,132 --> 00:24:46,240 Dał ci doktor Serral różne ręce... 44 00:24:45,725 --> 00:24:49,517 Ręce straconego złodzieja, Vasseur-morderca. 45 00:26:32,882 --> 00:26:35,386 „Czy to prawda…? 46 00:26:35,424 --> 00:26:39,858 Czy mam ręce złodzieja? i morderca Vasseur...?” 47 00:27:18,292 --> 00:27:21,997 „Jak długo jeszcze?” 48 00:28:56,438 --> 00:29:03,399 „Te ręce już nigdy nie będą wolno dotykać kogokolwiek!” 49 00:34:00,509 --> 00:34:06,859 „Kocham cię… kocham cię…” 50 00:34:56,983 --> 00:35:04,234 „Czy przyniosłeś mi gazeta z 15 stycznia?” 51 00:35:55,533 --> 00:36:00,891 Morderca Vasseur przed swoimi sędziami. 52 00:36:08,802 --> 00:36:15,511 Vasseur nie przyznaje się do winy, ale ślady stóp, znalezione wszędzie, 53 00:36:14,659 --> 00:36:19,281 przedstawić niezbite dowody. 54 00:36:22,697 --> 00:36:27,610 Sztylet utknął w serce starego lombardu, 55 00:36:26,994 --> 00:36:32,260 nosił to dziwne Symbol „X” na uchwycie. 56 00:36:31,601 --> 00:36:35,682 Na rękojeści odsłonięte zostały także odciski palców zdrajcy Vasseura. 57 00:36:35,333 --> 00:36:38,798 W ten sposób prawda zostaje ujawniona, popełniono straszliwą zbrodnię 58 00:36:38,369 --> 00:36:41,705 samymi rękami mordercy Vasseura. 59 00:39:34,872 --> 00:39:39,999 „To tak, jakby przyszło od ciebie... od ramion... 60 00:39:39,355 --> 00:39:44,573 aż do duszy... zimny, straszny, nieustanny…” 61 00:40:01,237 --> 00:40:04,498 „Przeklęte… przeklęte… ręce!” 62 00:40:31,834 --> 00:40:37,819 Nie chcę już być ci posłuszny... Nie chcę nigdy więcej... nie przychodź więcej... nigdy więcej... 63 00:40:37,057 --> 00:40:40,318 Nie mogę już tego znieść, możesz mnie zabić... 64 00:40:39,922 --> 00:40:48,481 ale nie chcę się już podporządkowywać twojemu okropne rozkazy...nigdy więcej...! 65 00:43:54,626 --> 00:43:59,502 „Nie zbliżaj się do mnie... Odejdź!” 66 00:45:47,168 --> 00:45:52,697 „Odejdź… Nie chcę już cię słuchać”. 67 00:46:13,662 --> 00:46:17,502 „Uwiedź jego ręce…” 68 00:50:05,603 --> 00:50:10,983 „Nie dotykaj mnie, bolą cię ręce… jak ręce mordercy…” 69 00:50:50,268 --> 00:50:57,616 „Zdejmij je natychmiast! Nie chcę tych okropnych rzeczy!” 70 00:51:01,188 --> 00:51:04,534 Wierzyciele. 71 00:51:15,738 --> 00:51:22,704 „Daj nam jeszcze trochę czas... miesiąc..." 72 00:51:33,624 --> 00:51:41,036 „Mówię wam... żądają krew... zbrodnie... morderstwa..." 73 00:51:55,184 --> 00:51:58,547 „Tylko tydzień...!” 74 00:52:07,407 --> 00:52:10,463 „Ręce nie kontrolują jednostka... 75 00:52:10,083 --> 00:52:14,744 głowa i serce kierują ciałem... i rozkazuj rękom..." 76 00:52:36,148 --> 00:52:38,905 „Do jutra...?!” 77 00:53:31,839 --> 00:53:38,801 „Kapelusz i płaszcz... Idę do ojca Paula. 78 00:53:37,911 --> 00:53:44,411 Jest bogaty... może pomóc... jeśli chce..." 79 00:53:50,825 --> 00:53:55,819 „Nie idź tam… to mężczyzna zło... 80 00:53:55,185 --> 00:54:01,595 nienawidzi wszystkiego świat...szczególnie nasz pan..." 81 00:55:03,491 --> 00:55:06,060 „Nie wolno mi wpuść kogokolwiek... 82 00:55:05,744 --> 00:55:11,251 a tym bardziej ktoś stamtąd... tam.” 83 00:56:46,083 --> 00:56:49,950 „Pan Orlac, teraz Paul już nie może grać. 84 00:56:49,548 --> 00:56:51,870 Co uczyniło nas biednymi. 85 00:56:51,672 --> 00:56:54,461 Paul jeszcze tego nie wie... pomóż nam!” 86 00:57:14,916 --> 00:57:22,542 „On jest twoim synem... twoją amboną, twoją krew… czy pozwolisz mu zostać bez środków do życia?” 87 00:57:25,353 --> 00:57:31,070 „Tak, tego właśnie chcę! Nienawidzę go...!” 88 00:59:48,743 --> 00:59:55,007 "Pan. Orlac musi zobaczyć się ze swoim sam ojciec… dzisiaj!” 89 00:59:59,673 --> 01:00:04,457 – Jak madame planuje zapłacić? 90 01:00:38,932 --> 01:00:44,579 Moje kochanie! Więcej niż jeden dzień i jedna noc i znowu będę z tobą. 91 01:00:43,946 --> 01:00:48,547 pocałuję cię... moje ręce będą pieścić Twoje włosy... 92 01:00:48,054 --> 01:00:54,544 i poczuję Twoje ciało pod moimi dłońmi... 93 01:01:02,899 --> 01:01:09,024 „Był taki czas... kiedy to było... moje pisanie..." 94 01:01:32,199 --> 01:01:39,536 Więcej niż jeden dzień i jedna noc i 95 01:02:35,178 --> 01:02:40,112 „Idź do ojca... dzisiaj... musi nam pomóc... 96 01:02:39,490 --> 01:02:44,757 Nie może tak dalej być…” 97 01:03:13,075 --> 01:03:17,258 „Nie chciał mi pomóc... i błagałam go... 98 01:03:16,732 --> 01:03:20,374 twój ojciec jest zły... 99 01:03:19,918 --> 01:03:26,231 jest demoniczny. On mnie przeraża…” 100 01:05:09,209 --> 01:05:12,700 „MORDERSTWO!” 101 01:05:58,374 --> 01:06:02,493 – Nóż zabójcy, Vasseur!? 102 01:06:31,716 --> 01:06:36,634 „Ślady stracony Vasseur...!?” 103 01:07:28,803 --> 01:07:32,138 Twoja siostra jest poważnie chora. 104 01:07:31,726 --> 01:07:41,293 Jeśli chcesz ją zobaczyć póki żyje jeszcze raz... przyjdź już dziś! 105 01:07:55,307 --> 01:08:01,148 „Pismo Vasseura!” 106 01:08:10,678 --> 01:08:15,414 Nie wiem, jaka tajemnica pływamy... 107 01:08:13,939 --> 01:08:20,213 Vasseur nie żyje od lat, ale jego ręce żyją!” 108 01:11:41,724 --> 01:11:45,994 „Paulu Orlac, jesteś dziedzicem twojego ojca. 109 01:11:45,457 --> 01:11:49,979 Jutro mnie przyprowadzisz milion franków 110 01:11:49,411 --> 01:11:52,767 Tutaj w tym samym czasie!” 111 01:11:58,614 --> 01:12:03,193 "Pieniądze...?! Pieniądze...?! Dlatego mnie prześladujesz 112 01:12:02,619 --> 01:12:05,661 czy nie śpię, czy śnię...?!” 113 01:12:18,506 --> 01:12:21,771 „Dlaczego...?” 114 01:12:25,225 --> 01:12:28,679 „Na moje ręce...!!!” 115 01:13:07,632 --> 01:13:11,413 „Kim jesteś...?” 116 01:13:26,414 --> 01:13:33,649 „Jestem Vasseurem, stracony 13 lipca…” 117 01:13:44,660 --> 01:13:50,259 „Doświadczenie, które nauczyciel Serral zrobił na twoich rękach... 118 01:13:49,637 --> 01:13:55,649 jego asystentowi się udało moja głowa..." 119 01:14:16,763 --> 01:14:21,864 „Jeśli nie będę miał miliona franków jutro o tej porze... 120 01:14:21,933 --> 01:14:30,155 pojutrze prokurator się dowie kto jest zabójcą twojego ojca…” 121 01:14:34,950 --> 01:14:38,409 „Kto jest zabójcą...?” 122 01:14:42,818 --> 01:14:46,218 „Ty... Paweł Orlac!” 123 01:14:54,778 --> 01:14:59,036 „Ślady, które są wyraźne widoczne wszędzie 124 01:14:58,586 --> 01:15:02,055 są odciski palców de Vasseura, 125 01:15:01,626 --> 01:15:05,043 i kto ma teraz te palce? 126 01:15:04,872 --> 01:15:08,138 TY! Paweł Orlac!” 127 01:15:17,078 --> 01:15:23,090 „List, przez który stary Sługa został wyciągnięty z domu, 128 01:15:22,328 --> 01:15:25,573 został napisany ręką Vasseur. 129 01:15:25,171 --> 01:15:28,867 A ta ręka jest teraz... 130 01:15:28,405 --> 01:15:30,427 TWOJA ręka...!” 131 01:15:32,841 --> 01:15:36,938 „I sztylet, którym dokonano zbrodni zostało popełnione 132 01:15:36,509 --> 01:15:40,038 jest oznaczony sztyletem Vasseura z X. 133 01:15:39,598 --> 01:15:43,953 Pokojówka twojej żony poświadczy, że go widziała... 134 01:15:43,406 --> 01:15:46,292 w TWOJEJ dłoni...!” 135 01:16:17,505 --> 01:16:24,928 „Być może nie popełniłeś przestępstwa ale nie będziesz w stanie tego udowodnić…” 136 01:17:51,929 --> 01:17:58,178 „Co się ze mną dzieje?? Czy jestem szalony? 137 01:18:10,191 --> 01:18:15,136 „Nie chcesz mnie powiedz, co cię dręczy?” 138 01:18:42,520 --> 01:18:53,965 „Wiedziałem, czułem… że to ręce popchnęły mnie do zbrodni…” 139 01:19:46,519 --> 01:19:50,128 „Muszę zapewnić mu pieniądze”. 140 01:20:07,328 --> 01:20:13,040 „Zamierzasz powiedzieć wszystko prokuratorowi…” 141 01:20:19,154 --> 01:20:23,326 „Kto mi uwierzy?” 142 01:20:38,414 --> 01:20:44,506 „Ludzie ci uwierzą dokładnie tak, jak myślałem, że jesteś…” 143 01:21:35,992 --> 01:21:42,042 „Wchodzę jako jeszcze wolny człowiek” 144 01:21:57,059 --> 01:22:03,125 „Nie odchodź za daleko, powinieneś mieć informacje do wieczornych wiadomości.” 145 01:22:09,625 --> 01:22:14,527 „Dziwne spotkanie, jeśli dziwne, że sama nie wiem 146 01:22:13,910 --> 01:22:18,212 jeśli to jest rzeczywistość albo sen..." 147 01:23:53,832 --> 01:23:56,438 „Nieznajomy…” 148 01:24:13,075 --> 01:24:19,827 „To on... ten, który został stracony... Widziałem na własne oczy 149 01:24:18,969 --> 01:24:22,831 ślad po gilotynie na szyi…” 150 01:25:11,990 --> 01:25:17,964 „Panie Orlac, dziękujemy za twoje stwierdzenie..." 151 01:25:23,113 --> 01:25:27,800 „Idź tam dziś wieczorem. Zabierz pieniądze za granicę 152 01:25:27,211 --> 01:25:35,502 Zajmiemy się całą resztą…” 153 01:27:01,506 --> 01:27:07,480 „Stary znajomy: Pan Nera, ostatnio widziany w szpitalu jako 154 01:27:06,804 --> 01:27:13,583 asystent doktora Serrala... jeden z najbardziej utalentowanym oszustem na świecie!” 155 01:28:09,752 --> 01:28:17,181 „OK, jestem szantażystą…! Ale wy szukacie mordercy...!” 156 01:28:22,233 --> 01:28:28,523 „Czy nie ustaliliście, że morderstwo zostało popełnione przez ręce Vasseura...?! 157 01:28:27,804 --> 01:28:32,348 Nie mam tych rąk…” 158 01:28:39,351 --> 01:28:43,894 „Chcę ci powiedzieć, kto ma te ręce…” 159 01:29:21,249 --> 01:29:29,717 „Pan Orlac, jesteś aresztowany!!” 160 01:29:37,118 --> 01:29:44,042 "Pan. Orlac nie jest winny mordercą jest Nera!” 161 01:30:06,654 --> 01:30:10,151 "Zamknąć się!!" 162 01:30:18,007 --> 01:30:25,586 "Mówić!! Skąd pochodzą odciski Vasseura?” 163 01:30:31,780 --> 01:30:34,644 „Nera przyjaźniła się z Vasseurem... 164 01:30:34,290 --> 01:30:39,470 robił odlewy z wosku przed palcami Vasseura w tajemnicy... 165 01:30:38,817 --> 01:30:50,041 a potem zrobił gumowe rękawiczki... z odciskami palców Vasseura…” 166 01:31:14,332 --> 01:31:19,223 „W ten sposób zabił starego Orlaca…” 167 01:31:36,653 --> 01:31:40,595 ", a on także zabił stary lombard 168 01:31:40,359 --> 01:31:44,370 wzbudzając podejrzenia Vasseur... 169 01:31:44,156 --> 01:31:46,843 Vasseur umarł jako niewinny człowiek.” 170 01:32:03,866 --> 01:32:10,350 „Gdyby Vasseur był niewinny... wtedy moje ręce będą czyste…”